11
他心里בְּלִבּוֹ说：אָמַר“Elאֵל忘记了，שָׁכַח他隐藏了הִסְתִּיר脸，פָּנָיו永远לָנֶצַח不בַּל看见。”רָאָה
诗篇 10:11
在应用中研读“他心里说：“El忘记了，他隐藏了脸，永远不看见。””
下方附希伯来文原文
诗篇 10:11，逐字对照
- 他心里לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
心想
在心里说，不出声；思想。
“amar”还出现在哪里- “Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 忘记了，שָׁכַחshachach
忘记
忘记。
“shachach”还出现在哪里- 他隐藏了הִסְתִּירhistir
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“histir”还出现在哪里- 脸，פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 永远נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 看见。רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里