12
起来，קוּמָהYHWH啊！יְהוָהEl啊，אֵל举起נְשָׂא你的手！יָדֶךָ不要אַל忘记תִּשְׁכַּח谦卑的人。עֲנָוִים
诗篇 10:12
在应用中研读“起来，YHWH啊！El啊，举起你的手！不要忘记谦卑的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 10:12，逐字对照
- 起来，קוּמָkuma
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kuma”还出现在哪里- YHWH啊！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- El啊，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 举起נְשָׂאnesa
举起
举目，扬声，举手。
“nesa”还出现在哪里- 你的手！יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 忘记תִּשְׁכַּחtishkach
忘记
忘记。
“tishkach”还出现在哪里- 谦卑的人。עֲנָוִיםanavim
谦卑的、困苦的
谦卑的：处于低处的人，或因境况困苦，或因心态谦和；温柔的。
“anavim”还出现在哪里