3
你们要知道，דְּעוּ כִּיYHWHיְהוָה他是הוּאElohim；אֱלֹהִים是他הוּא造了我们，עָשָׂנוּ我们אֲנַחְנוּ是属他的，וְלוֹ是他的民，עַמּוֹ是他所牧养的מַרְעִיתוֹ羊。וְצֹאן
诗篇 100:3
在应用中研读“你们要知道，YHWH他是Elohim；是他造了我们，我们是属他的，是他的民，是他所牧养的羊。”
欢欢喜喜侍奉YHWH，怀着感恩进入他的门赞美与敬拜他造了我们，我们属于他使命诗篇邀请人欢欢喜喜事奉YHWH，带着感恩进入他的门喜乐感恩
下方附希伯来文原文
诗篇 100:3，逐字对照
- 你们要知道，דְּעוּdeu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“deu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 造了我们，עָשָׂasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 是他的民，עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 是他所牧养的מַרְעִיתmarit
草场
羊群吃草的草场；神的百姓是“他草场的羊”。
“marit”还出现在哪里- 羊。צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里
翻译注释
“我们是属他的”：这是希伯来文传统的读法；按照所写的字母，也可以读作“而不是我们”（“是他造了我们，而不是我们自己”）。