8
我每天早晨לַבְּקָרִים要灭绝אַצְמִית地上אָרֶץ所有的כָּל恶人，רִשְׁעֵי好לְ从YHWH的יְהוָה城中מֵעִיר剪除הַכְרִית所有כָּל作פֹּעֲלֵי罪恶的人。אָוֶן
诗篇 101:8
在应用中研读“我每天早晨要灭绝地上所有的恶人，好从YHWH的城中剪除所有作罪恶的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 101:8，逐字对照
- 我每天早晨בְּקָרִיםbekarim
早晨
早晨、黎明。
“bekarim”还出现在哪里- 要灭绝אַצְמִיתatsmit
剪除、灭绝
除灭某人，消灭，使永远静默。
“atsmit”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 恶人，רִשְׁעֵיrishe
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rishe”还出现在哪里- 从YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 城中עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 剪除הַכְרִיתhachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hachrit”还出现在哪里- 作פֹּעֲלֵיpoale
做、造
做、完成。
“poale”还出现在哪里- 罪恶的人。אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里
背景
7行诡诈的，必不得住在我家中；说虚谎的，必不得立稳在我眼前。
8 · 本节（见上）