9
他为他的民לְעַמּוֹ送来שָׁלַח救赎；פְּדוּת他命定了צִוָּה他的盟约בְּרִיתוֹ直到永远；לְעוֹלָם他的名שְׁמוֹ圣洁קָדוֹשׁ而וְ可畏。נוֹרָא
诗篇 111:9
在应用中研读“他为他的民送来救赎；他命定了他的盟约直到永远；他的名圣洁而可畏。”
下方附希伯来文原文
诗篇 111:9，逐字对照
- 他为他的民עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 送来שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 救赎；פְּדוּתpedut
赎价、分别
救赎、解救。在出埃及记 8:23 指使人得安全的分别。
“pedut”还出现在哪里- 他命定了צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 他的盟约בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 直到永远；עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 他的名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 圣洁קָדוֹשׁkadosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kadosh”还出现在哪里- 可畏。נוֹרָאnora
可畏
伟大有能，令人敬畏惊叹。
“nora”还出现在哪里