2
因为כִּי他向我们עָלֵינוּ的忠爱חַסְדּוֹ强大了；גָבַרYHWH的יְהוָה真实וֶאֱמֶת存到永远。לְעוֹלָם你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ
诗篇 117:2
在应用中研读“因为他向我们的忠爱强大了；YHWH的真实存到永远。你们要赞美Yah！”
下方附希伯来文原文
诗篇 117:2，逐字对照
- 的忠爱חַסְדּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 强大了；גָבַרgavar
胜过
比别人更有力，占上风。
“gavar”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 真实אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 存到永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 你们要赞美הַלְלוּhallu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“hallu”还出现在哪里- Yah！יָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里
背景
1万国啊，你们要赞美YHWH！众民哪，你们要称颂他！
2 · 本节（见上）