4
你אַתָּה吩咐了צִוִּיתָה你的训令，פִקֻּדֶיךָ要לִ认真מְאֹד遵守。שְׁמֹר
诗篇 119:4
在应用中研读“你吩咐了你的训令，要认真遵守。”
下方附希伯来文原文
诗篇 119:4，逐字对照
- 吩咐了צִוִּיתָהtsivita
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsivita”还出现在哪里- 你的训令，פִקֻּדֶיfikude
训词
训词：神吩咐人遵守的。只用复数，几乎只出现在诗篇里。
“fikude”还出现在哪里- 认真מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 遵守。שְׁמֹרshemor
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemor”还出现在哪里