诗篇 119:5

“但愿我的道路坚定,好遵守你的条例!”

诗篇 119:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

行在YHWH教导中的人幸福;诗人求能遵守他的条例顺从

下方附希伯来文原文

5

诗篇 119:5,逐字对照

但愿אַחֲלַיachalay

但愿

但愿:表示愿望的感叹词:“但愿……!”“多么希望……!”表达人强烈盼望、还没有发生的事。在列王纪下 5:3,被掳的女孩说:“但愿我主人在那先知面前。”

“achalay”还出现在哪里
我的道路דְרָכָderacha

行径

行事为人的方式。

“deracha”还出现在哪里
坚定,יִכֹּנוּyikonu

坚定

牢靠,不动摇。

“yikonu”还出现在哪里
好遵守שְׁמֹרshemor

遵守

遵行盟约或诫命。

“shemor”还出现在哪里
你的条例!חֻקֶּיchuke

条例

神或王所定、必须遵行的规矩。

“chuke”还出现在哪里

背景

4你吩咐了你的训令,要认真遵守。

5 · 本节(见上)

6那时我就不至于蒙羞,当我注视你一切的命令。

阅读诗篇 119全章

使用方法