2
那时אָז我们的口פִּינוּ充满了יִמָּלֵא欢笑，שְׂחוֹק我们的舌头וּלְשׁוֹנֵנוּ充满了欢呼声；רִנָּה那时אָז列国中בַגּוֹיִם有人说：יֹאמְרוּ“YHWHיְהוָה为עִם这些人אֵלֶּה行了לַעֲשׂוֹת大事！”הִגְדִּיל
诗篇 126:2
在应用中研读“那时我们的口充满了欢笑，我们的舌头充满了欢呼声；那时列国中有人说：“YHWH为这些人行了大事！””
下方附希伯来文原文
诗篇 126:2，逐字对照
- 我们的口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 充满了יִמָּלֵאyimale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“yimale”还出现在哪里- 欢笑，שְׂחוֹקsechok
笑
人因高兴而发出的声音。
“sechok”还出现在哪里- 我们的舌头לְשׁוֹנֵleshone
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshone”还出现在哪里- 充满了欢呼声；רִנָּהrina
欢呼
欢乐的声音或歌唱。
“rina”还出现在哪里- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 有人说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 行了עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 大事！הִגְדִּילhigdil
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“higdil”还出现在哪里