3
Yah啊，יָהּ你若אִם存记תִּשְׁמָר罪孽，עֲוֺנוֹתAdonai啊，אֲדֹנָי谁מִי能站立得住呢？יַעֲמֹד
诗篇 130:3
在应用中研读“Yah啊，你若存记罪孽，Adonai啊，谁能站立得住呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 130:3，逐字对照
- Yah啊，יָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里- 存记תִּשְׁמָרtishmar
保管
存留，或留心等候。
“tishmar”还出现在哪里- 罪孽，עֲוֺנוֹתavonot
罪孽
严重的罪恶。
“avonot”还出现在哪里- Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 能站立得住呢？יַעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里
翻译注释
“存记罪孽”：就是记下罪孽的账。