诗篇 136:22

“作他仆人以色列的产业,因为他的忠爱存到永远。”

诗篇 136:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

诗篇 136:22,逐字对照

作他仆人עַבְדּavd

YHWH的仆人

YHWH的仆人,如摩西或大卫。

“avd”还出现在哪里
以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
产业,נַחֲלָהnachala

产业

父传子的地业或财产。

“nachala”还出现在哪里
他的忠爱חַסְדּchasd

忠爱

神坚定的慈爱,守约,永不离弃。

“chasd”还出现在哪里
存到永远。עוֹלָםolam

永远

没有尽头的时间,超出人一生所能看见的。

“olam”还出现在哪里

背景

21他把他们的地赐下作为产业,因为他的忠爱存到永远。

22 · 本节(见上)

23他在我们卑微的时候记念我们,因为他的忠爱存到永远。

阅读诗篇 136全章

使用方法