你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ你们要赞美הַלְלוּYHWH的יְהוָה名，אֶת שֵׁםYHWH的יְהוָה仆人们，עַבְדֵי你们要赞美！הַלְלוּ
你们站在שֶׁעֹמְדִיםYHWHיְהוָה殿中בְּבֵית在我们Elohimאֱלֹהֵינוּ殿的בֵּית院子里的！בְּחַצְרוֹת
你们要赞美הַלְלוּYah，יָהּ因为כִּיYHWHיְהוָה本为善；טוֹב要歌颂זַמְּרוּ他的名，לִשְׁמוֹ因为כִּי这令人愉快。נָעִים
因为כִּיYahיָהּ为自己לוֹ拣选了בָּחַר雅各，יַעֲקֹב拣选以色列יִשְׂרָאֵל作他的לִ וֹ珍宝。סְגֻלָּת
因为כִּי我אֲנִי知道יָדַעְתִּי כִּיYHWHיְהוָה伟大，גָדוֹל我们的主וַאֲדֹנֵינוּ超乎מִ一切כָּל神。אֱלֹהִים
凡כֹּלYHWHיְהוָה所אֲשֶׁר喜悦的，חָפֵץ他都行了，עָשָׂה在天上בַּשָּׁמַיִם和וּ在地上，בָאָרֶץ在海里בַּיַּמִּים和וְ一切כָל深渊中。תְּהוֹמוֹת
他使מַעֲלֶה云נְשִׂאִים从מִ地的הָאָרֶץ尽头קְצֵה上升，מַעֲלֶה为雨לַמָּטָר造了עָשָׂה闪电，בְּרָקִים从他的מֵ ו府库אוֹצְרוֹתָי带出מוֹצֵא风。רוּחַ
他击打了שֶׁהִכָּה埃及מִצְרָיִם头生的，בְּכוֹרֵי从מֵ人אָדָם到עַד牲畜。בְּהֵמָה
埃及啊，מִצְרָיִם他打发שָׁלַח记号אֹתוֹת和וּ奇事מֹפְתִים到בְּ你כִי中间，תוֹכֵ攻击בְּ法老פַרְעֹה和וּ攻击בְ他所有的כָל ו臣仆。עֲבָדָי
他击打了שֶׁהִכָּה许多רַבִּים国，גּוֹיִם并且杀了וְהָרַג强大的עֲצוּמִים君王：מְלָכִים
亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏，לְסִיחוֹן和וּ巴珊的הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩，לְעוֹג和וּלְ迦南的כְּנָעַן一切כֹל王国；מַמְלְכוֹת
把他们的地אַרְצָם赐下וְנָתַן作为产业，נַחֲלָה作为以色列לְיִשְׂרָאֵל他民的עַמּוֹ产业。נַחֲלָה
YHWH啊，יְהוָה你的名שִׁמְךָ存到永远；לְעוֹלָםYHWH啊，יְהוָה你的记念זִכְרְךָ世世לְדֹר代代。וָדֹר
因为כִּיYHWHיְהוָה要审判יָדִין他的民，עַמּוֹ并且וְ要怜悯יִתְנֶחָם他的仆人们。עַל עֲבָדָיו
列国的גּוֹיִם偶像עֲצַבֵּי הַ是银כֶּסֶף和וְ金，זָהָב是人אָדָם手יְדֵי所做的。מַעֲשֵׂה
它们有לָהֶם口，פֶּה却不וְלֹא说话；יְדַבֵּרוּ有לָהֶם眼，עֵינַיִם却不וְלֹא看见；יִרְאוּ
有לָהֶם耳，אָזְנַיִם却不וְלֹא听见；יַאֲזִינוּ连אַף气息רוּחַ在它们口中בְּפִיהֶם也אַף没אֵין有。יֶשׁ
造它们的עֹשֵׂיהֶם必יִהְיוּ像כְּמוֹ它们，הֶם凡כֹּל אֲשֶׁר信靠בֹּטֵחַ它们的也是一样。בָּהֶם
以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּית你们要祝福בָּרֲכוּYHWH！יְהוָה亚伦אַהֲרֹן家啊，בֵּית你们要祝福בָּרֲכוּYHWH！יְהוָה
利未הַלֵּוִי家啊，בֵּית你们要祝福בָּרֲכוּYHWH！יְהוָה畏惧יִרְאֵיYHWH的人啊，יְהוָה你们要祝福בָּרֲכוּYHWH！יְהוָה
愿YHWHיְהוָה从锡安מִצִּיּוֹן受祝福，בָּרוּךְ他住在שֹׁכֵן耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ