26
要称谢הוֹדוּ天上的הַשָּׁמָיִםEl，לְאֵל因为כִּי他的忠爱חַסְדּוֹ存到永远。לְעוֹלָם
诗篇 136:26
在应用中研读“要称谢天上的El，因为他的忠爱存到永远。”
下方附希伯来文原文
诗篇 136:26，逐字对照
- 要称谢הוֹדוּhodu
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“hodu”还出现在哪里- 天上的שָּׁמָיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 他的忠爱חַסְדּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 存到永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
25他赐饼给凡有肉的，因为他的忠爱存到永远。
26 · 本节（见上）