7
我能往哪里אָנָה去אֵלֵךְ离开מֵ你的灵？רוּחֶךָ我能往哪里וְאָנָה逃אֶבְרָח离开מִ你的面？פָּנֶיךָ
诗篇 139:7
在应用中研读“我能往哪里去离开你的灵？我能往哪里逃离开你的面？”
大卫问能逃到哪里躲避神，发现神在那里也在神是谁无处可逃离神的灵；就是在那里，他的手也引导圣灵大卫问能往哪里躲避神，却发现神无处不在孤独
下方附希伯来文原文
诗篇 139:7，逐字对照
- 我能往哪里אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 去אֵלֵךְelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elech”还出现在哪里- 你的灵？רוּחֶruche
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruche”还出现在哪里- 逃אֶבְרָחevrach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“evrach”还出现在哪里- 你的面？פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里
翻译注释
“你的灵”和“你的面”在这两行里说的是同一件事：没有一个地方是YHWH不在的。