12
因为כִּי你必使他们תְּשִׁיתֵמוֹ转肩逃跑；שֶׁכֶם你必用你的弦בְּמֵיתָרֶיךָ对准תְּכוֹנֵן他们的脸。עַל פְּנֵיהֶם
诗篇 21:12
在应用中研读“因为你必使他们转肩逃跑；你必用你的弦对准他们的脸。”
下方附希伯来文原文
诗篇 21:12，逐字对照
- 你必使他们תְּשִׁיתֵteshite
使成
使人成为。
“teshite”还出现在哪里- 转肩逃跑；שֶׁכֶםshechem
肩膀
颈旁担担子的部位。
“shechem”还出现在哪里- 你必用你的弦מֵיתָרֶיmetare
弓弦
弓弦，拉开后射出箭。
“metare”还出现在哪里- 对准תְּכוֹנֵןtechonen
预备
事先安排妥当。
“techonen”还出现在哪里- 他们的脸。פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里
翻译注释
“使他们转肩逃跑”：字面是“使他们成为肩膀”，就是使他们转身逃跑。“你的弦”：弓上的弦。