14
YHWH的יְהוָה亲密商议סוֹד属于לִ畏惧他的人；ירֵאָיו他的盟约וּבְרִיתוֹ要使他们知道。לְהוֹדִיעָם
诗篇 25:14
在应用中研读“YHWH的亲密商议属于畏惧他的人；他的盟约要使他们知道。”
下方附希伯来文原文
诗篇 25:14，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 亲密商议סוֹדsod
密谈
亲密的情谊，如YHWH与敬畏他的人亲密。
“sod”还出现在哪里- 畏惧他的人；ירֵאָיyreay
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yreay”还出现在哪里- 他的盟约בְרִיתverit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“verit”还出现在哪里- 要使他们知道。הוֹדִיעָhodia
认识
认识某人。
“hodia”还出现在哪里
翻译注释
“亲密商议”：知心朋友之间私下的谈话。