22
YHWHיְהוָה赎出פּוֹדֶה他仆人的עֲבָדָיו魂；נֶפֶשׁ凡כָּל投靠הַחֹסִים他的בּוֹ都必不וְלֹא有罪咎。יֶאְשְׁמוּ
诗篇 34:22
在应用中研读“YHWH赎出他仆人的魂；凡投靠他的都必不有罪咎。”
下方附希伯来文原文
诗篇 34:22，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 赎出פּוֹדֶהpode
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“pode”还出现在哪里- 他仆人的עֲבָדָיavaday
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avaday”还出现在哪里- 魂；נֶפֶשׁnefesh
性命
性命，在生死关头。
“nefesh”还出现在哪里- 投靠חֹסִיםchosim
投靠
投靠：在某人那里寻求庇护。
“chosim”还出现在哪里- 有罪咎。יֶאְשְׁמוּyeshmu
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“yeshmu”还出现在哪里
背景
21恶必杀死恶人；恨义人的必有罪咎。
22 · 本节（见上）