18
YHWHיְהוָה知道יוֹדֵעַ无可指责之人的תְמִימִם日子；יְמֵי他们的产业וְנַחֲלָתָם必存到תִּהְיֶה永远。לְעוֹלָם
诗篇 37:18
在应用中研读“YHWH知道无可指责之人的日子；他们的产业必存到永远。”
下方附希伯来文原文
诗篇 37:18，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 知道יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 无可指责之人的תְמִימִםtemimim
无可指责
毫无瑕疵，如诺亚。
“temimim”还出现在哪里- 日子；יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 他们的产业נַחֲלָתָnachalata
产业
父传子的地业或财产。
“nachalata”还出现在哪里- 必存到תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里