34
要等候קַוֵּהYHWH，אֶל יְהוָה遵守וּשְׁמֹר他的道路，דַּרְכּוֹ他就וִ高举你，ירוֹמִמְךָ使你占有לָרֶשֶׁת地；אָרֶץ恶人רְשָׁעִים被剪除的时候，בְּהִכָּרֵת你必看见。תִּרְאֶה
诗篇 37:34
在应用中研读“要等候YHWH，遵守他的道路，他就高举你，使你占有地；恶人被剪除的时候，你必看见。”
下方附希伯来文原文
诗篇 37:34，逐字对照
- 要等候קַוֵּהkave
等候
热切期待，特别是YHWH。
“kave”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 遵守שְׁמֹרshemor
遵守
遵行盟约或诫命。
“shemor”还出现在哪里- 他的道路，דַּרְכּdark
YHWH的道
YHWH的道：他的作为和吩咐。
“dark”还出现在哪里- 高举你，ירוֹמִמְyromim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yromim”还出现在哪里- 使你占有רֶשֶׁתreshet
占有
得地为业。
“reshet”还出现在哪里- 地；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 恶人רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 被剪除的时候，הִכָּרֵתhikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hikaret”还出现在哪里- 你必看见。תִּרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里