1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר留意מַשְׂכִּיל贫弱者的人אֶל דָּל是幸福的！אַשְׁרֵי在בְּ灾祸的רָעָה日子，יוֹםYHWHיְהוָה必使他逃脱。יְמַלְּטֵהוּ
诗篇 41:1
在应用中研读“交给指挥。大卫的诗。留意贫弱者的人是幸福的！在灾祸的日子，YHWH必使他逃脱。”
下方附希伯来文原文
诗篇 41:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 留意מַשְׂכִּילmaskil
明智
领会要紧的事并明智行事。
“maskil”还出现在哪里- 贫弱者的人דָּלdal
穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
“dal”还出现在哪里- 是幸福的！אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 灾祸的רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必使他逃脱。יְמַלְּטֵyemalte
救出
把别人从危险中救出，使他安全。
“yemalte”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH必保守他，使他存活，他必在地上被称为幸福；不要把他交给他仇敌的心愿。