8
白日יוֹמָםYHWHיְהוָה必命定יְצַוֶּה他的忠爱，חַסְדּוֹ黑夜וּבַלַּיְלָה他的歌שִׁירוֹ与我同在，עִמִּי就是向לְ我生命之חַיָּיEl的אֵל祷告。תְּפִלָּה
诗篇 42:8
在应用中研读“白日YHWH必命定他的忠爱，黑夜他的歌与我同在，就是向我生命之El的祷告。”
下方附希伯来文原文
诗篇 42:8，逐字对照
- 白日יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必命定יְצַוֶּהyetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsave”还出现在哪里- 他的忠爱，חַסְדּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 黑夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 他的歌שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 我生命之חַיָּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 祷告。תְּפִלָּהtefila
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefila”还出现在哪里