19
虽然כִּי你在בִּ胡狼的תַּנִּים地方מְקוֹם压碎我们，דִכִּיתָנוּ又用וַ בְ死亡阴影צַלְמָוֶת遮盖我们。תְּכַס עָלֵינוּ
诗篇 44:19
在应用中研读“虽然你在胡狼的地方压碎我们，又用死亡阴影遮盖我们。”
下方附希伯来文原文
诗篇 44:19，逐字对照
- 胡狼的תַּנִּיםtanim
胡狼
住在废墟中的野狗。
“tanim”还出现在哪里- 地方מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 压碎我们，דִכִּיתָdikita
被碾碎
被碾碎。
“dikita”还出现在哪里- 死亡阴影צַלְמָוֶתtsalmavet
死亡阴影
死亡阴影：极深的黑暗。这个词由“阴影”和“死亡”组成，用来说极大的危险、最浓的黑暗和死人之地。
“tsalmavet”还出现在哪里- 遮盖我们。תְּכַסtechas
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“techas”还出现在哪里
翻译注释
“胡狼的地方”：荒废无人的地方，只有旷野的动物住在那里。