17
我要使אַזְכִּירָה你的名שִׁמְךָ被记念אַזְכִּירָה在בְּ世世代代；כָל דֹּר וָדֹר所以עַל כֵּן万民עַמִּים要永永远远לְעֹלָם וָעֶד称谢你。יְהוֹדֻךָ
诗篇 45:17
在应用中研读“我要使你的名被记念在世世代代；所以万民要永永远远称谢你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 45:17，逐字对照
- 我要使אַזְכִּירָהazkira
提起
说出来，使人想起。
“azkira”还出现在哪里- 你的名שִׁמְshim
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shim”还出现在哪里- 世世代代；דֹּרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 万民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 要永永远远עֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 要永永远远עֶדed
永远
没有终止、没有年限的时间。
“ed”还出现在哪里- 称谢你。יְהוֹדֻyehodu
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“yehodu”还出现在哪里
背景
16你的儿子们必在你列祖的位置上；你要立他们作长官在全地。
17 · 本节（见上）