9
君王的מְלָכִים女儿们בְּנוֹת在בְּ你尊贵的女子中；יִקְּרוֹתֶיךָ王后שֵׁגַל站在נִצְּבָה你右边，לִימִינְךָ用בְּ俄斐的אוֹפִיר精金装饰。כֶתֶם
诗篇 45:9
在应用中研读“君王的女儿们在你尊贵的女子中；王后站在你右边，用俄斐的精金装饰。”
下方附希伯来文原文
诗篇 45:9，逐字对照
- 君王的מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 你尊贵的女子中；יִקְּרוֹתֶיyikrote
宝贵
极有价值的。
“yikrote”还出现在哪里- 王后שֵׁגַלshegal
王后
王后：坐在王旁边的王的妻子。
“shegal”还出现在哪里- 站在נִצְּבָהnitsva
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsva”还出现在哪里- 你右边，ימִינְymin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymin”还出现在哪里- 俄斐的אוֹפִירofir
俄斐
俄斐：约坍的儿子；也是以出金子著名的地区。
“ofir”还出现在哪里- 精金装饰。כֶתֶםchetem
纯金
纯金：从矿里出来的纯金（诗歌用词）。
“chetem”还出现在哪里
翻译注释
“俄斐”：以出产精金闻名的地区；不确定它在哪里。