诗篇 46:1

下方附希伯来文原文

诗篇 46:1，逐字对照

指挥。מְנַצֵּחַmenatseach

指挥

负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。

“menatseach”还出现在哪里

可拉קֹרַחkorach

可拉

可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。

“korach”还出现在哪里

子孙的。בְנֵיvene

子孙

后代或族人：“以色列人”。

“vene”还出现在哪里

阿拉摩特。עֲלָמוֹתalamot

阿拉莫特

阿拉莫特：意思不确定的音乐用语。这个词的意思是“少女们”；也许指高音的人声或乐器。

“alamot”还出现在哪里

歌。שִׁירshir

歌

配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。

“shir”还出现在哪里

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。

“elohim”还出现在哪里

避难处מַחֲסֶהmachase

避难所

避难所：可以躲藏、得庇护的地方。

“machase”还出现在哪里

力量，עֹזoz

力量

行动或抵抗的能力，尤其归给神。

“oz”还出现在哪里

是在患难中צָרוֹתtsarot

患难

艰难危险的时候。

“tsarot”还出现在哪里

极מְאֹדmeod

极

程度极高：给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里

容易寻得的נִמְצָאnimtsa

找到

找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。

“nimtsa”还出现在哪里

帮助。עֶזְרָהezra

帮助

帮助、援助。

“ezra”还出现在哪里

翻译注释

“按阿拉摩特”：意思不确定的音乐指示；这个词的意思是“少女们”，可能指高音。

背景