13
要把שִׁיתוּ你们的心לִבְּכֶם放在שִׁיתוּ它的外墙上，לְחֵילָה走遍פַּסְּגוּ它的宫殿，אַרְמְנוֹתֶיהָ好לְמַעַן讲给תְּסַפְּרוּ לְ后来的אַחֲרוֹן世代听。דוֹר
诗篇 48:13
在应用中研读“要把你们的心放在它的外墙上，走遍它的宫殿，好讲给后来的世代听。”
下方附希伯来文原文
诗篇 48:13，逐字对照
- 要把שִׁיתוּshitu
留心
“放在心上”：把注意和关心放在某事上。
“shitu”还出现在哪里- 你们的心לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 它的外墙上，חֵילָchela
外郭
城外围的防御墙、外郭；城墙前面的第一道防线。
“chela”还出现在哪里- 走遍פַּסְּגוּpasgu
走遍、细看
一个只出现一次、意思不确定的动词：走遍、从中间经过，或逐一仔细察看。
“pasgu”还出现在哪里- 它的宫殿，אַרְמְנוֹתֶיarmnote
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armnote”还出现在哪里- 讲给תְּסַפְּרוּtesapru
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“tesapru”还出现在哪里- 后来的אַחֲרוֹןacharon
后来人
后来的人。
“acharon”还出现在哪里- 世代听。דוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里
翻译注释
“外墙”：外面的防御城墙。“走遍”：这个动词只出现在这里，确切的意思不确定。