8
YHWH啊，יְהוָה求你凭בְ你的公义צִדְקָתֶךָ引导我，נְחֵנִי因为לְמַעַן窥伺我的人；שׁוֹרְרָי使הַיְשַׁר你的道路דַּרְכֶּךָ在我面前לְפָנַי平直。הַיְשַׁר
诗篇 5:8
在应用中研读“YHWH啊，求你凭你的公义引导我，因为窥伺我的人；使你的道路在我面前平直。”
下方附希伯来文原文
诗篇 5:8，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的公义צִדְקָתֶtsidkate
义行
行正直的事。
“tsidkate”还出现在哪里- 引导我，נְחֵneche
引导
引导、领路；也指迁移。
“neche”还出现在哪里- 窥伺我的人；שׁוֹרְרָshorra
窥伺的仇敌
窥伺的人：守候着要害人的仇敌。只用在诗篇里。
“shorra”还出现在哪里- 使הַיְשַׁרhayshar
修直
直着走，或开平道路。
“hayshar”还出现在哪里- 你的道路דַּרְכֶּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 在我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里