7
但我וַאֲנִי要凭בְּ你丰盛的רֹב ךָ忠爱חַסְדְּ进入אָבוֹא你的殿；בֵיתֶךָ我要אֶשְׁתַּחֲוֶה怀着בְּ对你的畏惧יִרְאָתֶךָ向着אֶל你的ךָ圣קָדְשְׁ殿הֵיכַל下拜。אֶשְׁתַּחֲוֶה
诗篇 5:7
在应用中研读“但我要凭你丰盛的忠爱进入你的殿；我要怀着对你的畏惧向着你的圣殿下拜。”
下方附希伯来文原文
诗篇 5:7，逐字对照
- 你丰盛的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 忠爱חַסְדְּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 进入אָבוֹאavo
进入
进入某处。
“avo”还出现在哪里- 你的殿；בֵיתֶvete
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vete”还出现在哪里- 我要אֶשְׁתַּחֲוֶהeshtachave
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“eshtachave”还出现在哪里- 对你的畏惧יִרְאָתֶyirate
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirate”还出现在哪里- 圣קָדְשְׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 殿הֵיכַלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里