6
看哪，הֵן你喜悦חָפַצְתָּ内心深处的בַטֻּחוֹת真实；אֱמֶת在隐秘处וּבְסָתֻם你使我知道תוֹדִיעֵנִי智慧。חָכְמָה
诗篇 51:6
在应用中研读“看哪，你喜悦内心深处的真实；在隐秘处你使我知道智慧。”
下方附希伯来文原文
诗篇 51:6，逐字对照
- 你喜悦חָפַצְתָּchafatsta
喜悦
喜爱某人或某事，以恩眼看待。
“chafatsta”还出现在哪里- 内心深处的טֻּחוֹתtuchot
内心
人最深处，隐藏的内里。一个意思不确定的词；只用复数。
“tuchot”还出现在哪里- 真实；אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 在隐秘处סָתֻםsatum
隐藏
把东西封住不让人看见，如无人知道的秘密。
“satum”还出现在哪里- 你使我知道תוֹדִיעֵtodie
认识
认识某人。
“todie”还出现在哪里- 智慧。חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里
翻译注释
“内心深处”：这个希伯来文词很少见；指人最里面的部分。