3
因为כִּי看哪，הִנֵּה他们埋伏אָרְבוּ等着לְ我的魂；נַפְשִׁי强壮的人עַזִים聚集יָגוּרוּ攻击我，עָלַיYHWH啊，יְהוָה不是לֹא因我的过犯，פִשְׁעִי也不是וְלֹא因我的罪。חַטָּאתִי
诗篇 59:3
在应用中研读“因为看哪，他们埋伏等着我的魂；强壮的人聚集攻击我，YHWH啊，不是因我的过犯，也不是因我的罪。”
下方附希伯来文原文
诗篇 59:3，逐字对照
- 他们埋伏אָרְבוּarvu
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“arvu”还出现在哪里- 我的魂；נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 强壮的人עַזִיםazim
强大
有力量取胜：难以战胜的仇敌、民族或边界。
“azim”还出现在哪里- 聚集יָגוּרוּyaguru
挑起争端
另一个同形的词：结伙攻击。
“yaguru”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 因我的过犯，פִשְׁעִfishi
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“fishi”还出现在哪里- 因我的罪。חַטָּאתִchatati
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatati”还出现在哪里