1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ用弦乐器，בִּנְגִינוֹת按עַל八度。הַשְּׁמִינִית大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹרYHWH啊，יְהוָה求你不要אַל在你的怒气中בְּאַפְּךָ责备我，תוֹכִיחֵנִי也不要וְאַל在你的烈怒中בַּחֲמָתְךָ管教我。תְיַסְּרֵנִי
诗篇 6:1
在应用中研读“交给指挥。用弦乐器，按八度。大卫的诗。YHWH啊，求你不要在你的怒气中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 6:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 用弦乐器，נְגִינוֹתneginot
弦乐
伴唱诗篇所弹奏的。
“neginot”还出现在哪里- 八度。שְּׁמִינִיתsheminit
舍米尼特
舍米尼特：意思不确定的音乐用语。这个词的意思是“第八”；也许指低音，或八根弦的乐器。
“sheminit”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在你的怒气中אַפְּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 责备我，תוֹכִיחֵtochiche
责备
指出某人的过错，好使他改正。
“tochiche”还出现在哪里- 在你的烈怒中חֲמָתְchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 管教我。תְיַסְּרֵteyasre
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“teyasre”还出现在哪里
翻译注释
前几句是这篇诗的标题。“按八度”：音乐上的指示，确切的意思不得而知（也许是一种八弦乐器或一种音调；可比较历代志上 15:21）。
背景
1 · 本节（见上）
2求你恩待我，YHWH啊，因为我衰弱了；求你医治我，YHWH啊，因为我的骨头惊惶了。