11
赐给我们הָבָה לָּנוּ帮助，עֶזְרָת抵挡מִ敌人，צָּר因为וְ人的אָדָם拯救תְּשׁוּעַת是虚假的。שָׁוְא
诗篇 60:11
在应用中研读“赐给我们帮助，抵挡敌人，因为人的拯救是虚假的。”
下方附希伯来文原文
诗篇 60:11，逐字对照
- 赐给我们הָבָhava
给
把东西交给某人，或把当得的归给他。
“hava”还出现在哪里- 帮助，עֶזְרָתezrat
帮助
帮助、援助。
“ezrat”还出现在哪里- 敌人，צָּרtsar
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsar”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 拯救תְּשׁוּעַתteshuat
拯救
YHWH救人脱险。
“teshuat”还出现在哪里- 是虚假的。שָׁוְאshav
虚谎
虚假的，如假见证。
“shav”还出现在哪里
翻译注释
“虚假”：骗人的、没有用的东西；人的帮助不能救人。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
诗篇108篇与60篇
并排对照
诗篇 60:5-12
5为要使你所亲爱的人得救拔，用你的右手拯救，并且回答我。 6Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。 7基列是我的，玛拿西也是我的；以法莲是我头的保障，犹大是我的令杖。 8摩押是我洗濯的锅；我要把我的鞋抛在以东之上；非利士啊，你要因我呼喊！” 9谁带我进入坚固的城？谁引导我到以东？ 10难道不是你，Elohim啊，丢弃了我们？Elohim啊，你不与我们的军队一同出去吗？ 11赐给我们帮助，抵挡敌人，因为人的拯救是虚假的。 12靠着Elohim，我们必行大能的事；他必践踏我们的敌人。
6为要使你所亲爱的人得救拔，用你的右手拯救，并且回答我。 7Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。 8基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我头的保障，犹大是我的令杖。 9摩押是我洗濯的锅；我要把我的鞋抛在以东之上；我要在非利士之上呼喊。” 10谁带我进入坚固的城？谁引导我到以东？ 11难道不是你，Elohim啊，丢弃了我们？Elohim啊，你不与我们的军队一同出去吗？ 12赐给我们帮助，抵挡敌人，因为人的拯救是虚假的。 13靠着Elohim，我们必行大能的事；他必践踏我们的敌人。