8
这样，כֵּן我要歌颂אֲזַמְּרָה你的名שִׁמְךָ直到永远，לָעַד好让我לְ י天天יוֹם יוֹם偿还שַׁלְּמִ我的誓愿。נְדָרַי
诗篇 61:8
在应用中研读“这样，我要歌颂你的名直到永远，好让我天天偿还我的誓愿。”
下方附希伯来文原文
诗篇 61:8，逐字对照
- 我要歌颂אֲזַמְּרָהazamra
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“azamra”还出现在哪里- 你的名שִׁמְshim
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shim”还出现在哪里- 直到永远，עַדad
永远
没有终止、没有年限的时间。
“ad”还出现在哪里- 天天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 偿还שַׁלְּמִshalmi
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shalmi”还出现在哪里- 我的誓愿。נְדָרַnedara
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nedara”还出现在哪里
背景
7他要永远坐在Elohim面前；求你派定忠爱和真实来守护他。
8 · 本节（见上）