12
若אִם不לֹא回转，יָשׁוּב他就要磨快יִלְטוֹשׁ他的刀；חַרְבּוֹ他已经拉דָרַךְ他的弓，קַשְׁתּוֹ并且וַ预备好了。יְכוֹנְנֶהָ
诗篇 7:12
在应用中研读“若不回转，他就要磨快他的刀；他已经拉他的弓，并且预备好了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 7:12，逐字对照
- 回转，יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 他就要磨快יִלְטוֹשׁyiltosh
打造
锤打、磨利。
“yiltosh”还出现在哪里- 他的刀；חַרְבּcharb
刀剑
刀剑；或战争。
“charb”还出现在哪里- 他已经拉דָרַךְdarach
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲，上弦射箭。
“darach”还出现在哪里- 他的弓，קַשְׁתּkasht
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“kasht”还出现在哪里- 预备好了。יְכוֹנְנֶyechonne
预备
事先安排妥当。
“yechonne”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说谁“不回转”，也没有说谁磨刀。按上下文最自然的理解是：恶人若不离开他的道路回转，Elohim就预备他的兵器。