诗篇 7:11

“Elohim是公义的审判者,又是天天恼怒的El。”

诗篇 7:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

大卫形容神是公义的审判者,对恶感到愤怒神圣

下方附希伯来文原文

11

诗篇 7:11,逐字对照

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
是公义的צַדִּיקtsadik

义人

行事正直的人;也指YHWH。

“tsadik”还出现在哪里
审判者,שׁוֹפֵטshofet

审判

审判伸冤,为软弱的伸张正义。

“shofet”还出现在哪里
天天יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
恼怒的זֹעֵםzoem

恼怒

向人大发脾气。

“zoem”还出现在哪里
El。אֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里

背景

10我的盾牌在于Elohim,他拯救心里正直的人。

11 · 本节(见上)

12若不回转,他就要磨快他的刀;他已经拉他的弓,并且预备好了。

阅读诗篇 7全章

使用方法