诗篇 73:11

“他们说:“El怎能知道?Elyon岂有知识呢?””

诗篇 73:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

诗篇 73:11,逐字对照

他们说:אָמְרוּamru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amru”还出现在哪里
“Elאֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里
知道?יָדַעyada

知道

知道,觉察。

“yada”还出现在哪里
Elyonעֶלְיוֹןelyon

Elyon、至高的

“Elyon”:最高的、至高者。作神的称号,表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。

“elyon”还出现在哪里
知识呢?דֵּעָהdea

知识

知识、认识。与“认识”一词同属一族。

“dea”还出现在哪里

背景

10所以他的民转回到这里来,满满的水被他们吸尽。

11 · 本节(见上)

12看哪,这些就是恶人,并且永远安逸,财富增多了。

阅读诗篇 73全章

使用方法