4
我对אָמַרְתִּי那些狂傲的人לַהוֹלְלִים说：אָמַרְתִּי‘不要אַל狂傲！’תָּהֹלּוּ又对וְלָ恶人说：רְשָׁעִים‘不要אַל举תָּרִימוּ角！קָרֶן
诗篇 75:4
在应用中研读“我对那些狂傲的人说：‘不要狂傲！’又对恶人说：‘不要举角！”
下方附希伯来文原文
诗篇 75:4，逐字对照
- 我对אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 那些狂傲的人הוֹלְלִיםhollim
夸口
骄傲地谈论自己或所拥有的，自高自大。
“hollim”还出现在哪里- 恶人说：רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 举תָּרִימוּtarimu
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“tarimu”还出现在哪里- 角！קָרֶןkaren
力量
力量：“拯救我的角”。
“karen”还出现在哪里
翻译注释
“举角”：夸耀自己的力量，挑衅；这个形象可能是公牛昂起头来。