3
他在那里שָׁמָּה折断了שִׁבַּר弓上的קָשֶׁת火焰、רִשְׁפֵי盾牌、מָגֵן刀剑וְחֶרֶב和争战。וּמִלְחָמָה塞拉。סֶלָה
诗篇 76:3
在应用中研读“他在那里折断了弓上的火焰、盾牌、刀剑和争战。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 76:3，逐字对照
- 折断了שִׁבַּרshibar
打碎
打碎。
“shibar”还出现在哪里- 弓上的קָשֶׁתkashet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“kashet”还出现在哪里- 火焰、רִשְׁפֵיrishfe
火焰、热病
火焰、炽热的病；也指闪电。
“rishfe”还出现在哪里- 盾牌、מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 和争战。מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“弓上的火焰”：指箭，快如闪电，或带着火。