14
你אַתָּה是那位הָ行עֹשֵׂה奇事的פֶלֶאEl，אֵל你在万民中בָעַמִּים彰显了הוֹדַעְתָּ你的力量。עֻזֶּךָ
诗篇 77:14
在应用中研读“你是那位行奇事的El，你在万民中彰显了你的力量。”
下方附希伯来文原文
诗篇 77:14，逐字对照
- 行עֹשֵׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 奇事的פֶלֶאfele
奇事
奇事：只有神能做的事。
“fele”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 你在万民中עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 彰显了הוֹדַעְתָּhodata
指示
使人明白，指教。
“hodata”还出现在哪里- 你的力量。עֻזֶּuze
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uze”还出现在哪里