13
Elohim啊，אֱלֹהִים你的道路דַּרְכֶּךָ是在圣洁中；בַּקֹּדֶשׁ有哪一位מִי神אֵל像Elohimכֵּאלֹהִים那样伟大？גָּדוֹל
诗篇 77:13
在应用中研读“Elohim啊，你的道路是在圣洁中；有哪一位神像Elohim那样伟大？”
下方附希伯来文原文
诗篇 77:13，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你的道路דַּרְכֶּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 是在圣洁中；קֹּדֶשׁkodesh
圣洁
属神的；神的圣洁。
“kodesh”还出现在哪里- 神אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 那样伟大？גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里
翻译注释
“在圣洁中”：也可以理解为“在圣处”。