4
你抓住了אָחַזְתָּ我眼睛的עֵינָי眼皮，שְׁמֻרוֹת我心烦意乱，נִפְעַמְתִּי不能וְלֹא说话。אֲדַבֵּר
诗篇 77:4
在应用中研读“你抓住了我眼睛的眼皮，我心烦意乱，不能说话。”
下方附希伯来文原文
诗篇 77:4，逐字对照
- 你抓住了אָחַזְתָּachazta
抓住
用手抓住不放。
“achazta”还出现在哪里- 我眼睛的עֵינָena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 眼皮，שְׁמֻרוֹתshemurot
眼皮
眼皮；字面意思是“守护”眼睛的。只出现一次。
“shemurot”还出现在哪里- 我心烦意乱，נִפְעַמְתִּיnifamti
不安
心里没有平安。
“nifamti”还出现在哪里- 说话。אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里
翻译注释
“你抓住了我眼睛的眼皮”：可以理解为“你不让我睡觉”。