18
你使הִרְחַקְתָּ朋友אֹהֵב和וָ同伴רֵעַ远离我；הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי我所认识的מְיֻדָּעַי只有黑暗之地。מַחְשָׁךְ
诗篇 88:18
在应用中研读“你使朋友和同伴远离我；我所认识的只有黑暗之地。”
下方附希伯来文原文
诗篇 88:18，逐字对照
- 你使הִרְחַקְתָּhirchakta
挪开
把某物放远，使它离开自己或别人。
“hirchakta”还出现在哪里- 朋友אֹהֵבohev
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“ohev”还出现在哪里- 同伴רֵעַrea
同伴
同伴，朋友。
“rea”还出现在哪里- 我所认识的מְיֻדָּעַmeyudaa
知道
知道，觉察。
“meyudaa”还出现在哪里- 只有黑暗之地。מַחְשָׁךְmachshach
黑暗之处
黑暗之处：昏暗的地方、黑暗中的藏身处。
“machshach”还出现在哪里
翻译注释
这篇诗结束时没有一句安慰的话；它在希伯来文中的最后一个词是“黑暗”。
背景
17它们终日如水环绕我，一同围困我。
18 · 本节（见上）