18
他在ἐτροποφόρησεν ἐν旷野τῇ ἐρήμῳ容忍ἐτροποφόρησεν他们αὐτοὺς约ὡς四十年τεσσερακονταετῆ之久；χρόνον
使徒行传 13:18
在应用中研读“他在旷野容忍他们约四十年之久；”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:18，逐字对照
- 他在ἐτροποφόρησενetropophorēsen
容忍
容忍别人的习性、忍耐对待。
“etropophorēsen”还出现在哪里- 旷野ἐρήμῳerēmōi
旷野
无人耕种的地方。
“erēmōi”还出现在哪里- 四十年τεσσερακονταετῆtesserakontaetē
四十岁的
四十岁的；四十年的。
“tesserakontaetē”还出现在哪里- 之久；χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本作“抚养了他们”，与希腊文申命记 1:31相同。
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？