17
这τούτου以色列Ἰσραὴλ民的τοῦ λαοῦ神ὁ θεὸς拣选了ἐξελέξατο我们的ἡμῶν祖先，τοὺς πατέρας在ἐν埃及Αἰγύπτου地γῇ寄居的时候ἐν τῇ παροικίᾳ使这民τὸν λαὸν兴盛起来，ὕψωσεν又用καὶ μετὰ高举的ὑψηλοῦ手臂βραχίονος领ἐξήγαγεν他们αὐτοὺς从那里ἐξ αὐτῆς出来。ἐξήγαγεν
使徒行传 13:17
在应用中研读“这以色列民的神拣选了我们的祖先，在埃及地寄居的时候使这民兴盛起来，又用高举的手臂领他们从那里出来。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:17，逐字对照
- 以色列ἸσραὴλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 民的λαοῦlaou
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laou”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 拣选了ἐξελέξατοexelexato
拣选
拣选、挑选。
“exelexato”还出现在哪里- 祖先，πατέραςpateras
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“pateras”还出现在哪里- 埃及ΑἰγύπτουAigyptou
埃及
在地图上查看“Aigyptou”还出现在哪里- 地γῇgēi
地区
一个国家或地区。
“gēi”还出现在哪里- 寄居的时候παροικίᾳparoikiai
寄居
在外地作客居住。
“paroikiai”还出现在哪里- 兴盛起来，ὕψωσενhypsōsen
高举
使人升高，尊荣他。
“hypsōsen”还出现在哪里- 高举的ὑψηλοῦhypsēlou
高
高的，如高山。
“hypsēlou”还出现在哪里- 手臂βραχίονοςbrachionos
膀臂
膀臂、手臂。
“brachionos”还出现在哪里- 领ἐξήγαγενexēgagen
领出来
领出来、带出去。
“exēgagen”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？