4
同他αὐτῷ去的有：συνείπετο庇哩亚人Βεροιαῖος毕罗的儿子Πύρρου所巴特，Σώπατρος帖撒罗尼迦人Θεσσαλονικέων亚里达古Ἀρίσταρχος和καὶ西公都，Σεκοῦνδος特庇人Δερβαῖος该犹Γάϊος、καὶ提摩太，Τιμόθεος亚细亚人Ἀσιανοὶ推基古Τυχικὸς和καὶ特罗非摩。Τρόφιμος
使徒行传 20:4
在应用中研读“同他去的有：庇哩亚人毕罗的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，特庇人该犹、提摩太，亚细亚人推基古和特罗非摩。”
下方附希腊文原文
使徒行传 20:4，逐字对照
- 去的有：συνείπετοsyneipeto
陪同
和某人一起同行。
“syneipeto”还出现在哪里- 庇哩亚人ΒεροιαῖοςBeroiaios
庇哩亚人
庇哩亚人：马其顿庇哩亚城的人。
“Beroiaios”还出现在哪里- 所巴特，ΣώπατροςSōpatros
所巴特
所巴特：庇哩亚的信徒，毕罗的儿子，保罗的同伴。
“Sōpatros”还出现在哪里- 帖撒罗尼迦人ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōn
帖撒罗尼迦人
帖撒罗尼迦人：马其顿的帖撒罗尼迦城的人。
“Thessalonikeōn”还出现在哪里- 亚里达古ἈρίσταρχοςAristarchos
亚里达古
亚里达古：马其顿的帖撒罗尼迦人，保罗的旅伴。名字的意思是“最好的统治者”。
“Aristarchos”还出现在哪里- 西公都，ΣεκοῦνδοςSekoundos
西公都
西公都：帖撒罗尼迦的信徒，保罗的同伴。
“Sekoundos”还出现在哪里- 特庇人ΔερβαῖοςDerbaios
特庇人
特庇人：吕高尼特庇城的人。
“Derbaios”还出现在哪里- 该犹ΓάϊοςGaios
该犹
该犹：常见的罗马名字；保罗的几位同工都叫这个名字。
“Gaios”还出现在哪里- 提摩太，ΤιμόθεοςTimotheos
提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
“Timotheos”还出现在哪里- 亚细亚人ἈσιανοὶAsianoi
亚细亚人
亚细亚人：罗马亚细亚省的人。
“Asianoi”还出现在哪里- 推基古ΤυχικὸςTychikos
推基古
推基古：亚细亚的信徒，保罗的同伴和信使。
“Tychikos”还出现在哪里- 特罗非摩。ΤρόφιμοςTrophimos
特罗非摩
特罗非摩：以弗所的信徒，保罗的同伴。
“Trophimos”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上，他们陪他“到亚细亚”。
背景
阅读使徒行传 20全章小组查经：使徒行传 20
1. 经文说了什么
保罗讲了很久，犹推古发生了什么事？那一夜怎样结束？（第7至12节）
2. 是什么意思
保罗向以弗所长老们告别时，提到耶稣关于施予的话。这话是什么？他为什么引用？（第33至35节）
3. 我怎样活出来
保罗亲手劳动来帮助软弱的人（第34至35节）。今天你可以给某人什么，时间或关注？