3
他住了ποιήσας三个τρεῖς月，μῆνας正要μέλλοντι坐船ἀνάγεσθαι往εἰς叙利亚去的时候，τὴν Συρίαν犹太人ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων设计γενομένης ἐπιβουλῆς害他，αὐτῷ他就决定ἐγένετο γνώμης经过διὰ马其顿Μακεδονίας回去。τοῦ ὑποστρέφειν
使徒行传 20:3
在应用中研读“他住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计害他，他就决定经过马其顿回去。”
下方附希腊文原文
使徒行传 20:3，逐字对照
- 他住了ποιήσαςpoiēsas
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsas”还出现在哪里- 三个τρεῖςtreis
三
三。
“treis”还出现在哪里- 月，μῆναςmēnas
月
大约三十天的时间，一年十二份中的一份。
“mēnas”还出现在哪里- 正要μέλλοντιmellonti
将要
快发生的事。
“mellonti”还出现在哪里- 坐船ἀνάγεσθαιanagesthai
开船
乘船出海。
“anagesthai”还出现在哪里- 叙利亚去的时候，ΣυρίανSyrian
叙利亚
在地图上查看“Syrian”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 设计γενομένηςgenomenēs
发生
某件事发生，在历史中出现。
“genomenēs”还出现在哪里- 设计ἐπιβουλῆςepiboulēs
计谋
害人的计谋、阴谋。
“epiboulēs”还出现在哪里- 他就决定γνώμηςgnōmēs
决定
人凭自己的意愿所定或所同意的。
“gnōmēs”还出现在哪里- 马其顿ΜακεδονίαςMakedonias
马其顿
在地图上查看“Makedonias”还出现在哪里- 回去。ὑποστρέφεινhypostrephein
回去、回来
回去、回来。
“hypostrephein”还出现在哪里
这节经文中的地方
1叙利亚
今天：叙利亚（及土耳其南部、黎巴嫩部分地区）
以色列以北的地区，以安提阿和大马士革为中心；今天是叙利亚国，一部分在土耳其。
耶稣出生的时候，居里扭做叙利亚总督（路2:2）。保罗在旅程中经过叙利亚，坚固各会众（徒15:41）。
2马其顿
今天：希腊北部，及北马其顿和保加利亚部分地区
希腊北部的地区，在爱琴海北边。
保罗在异象中看见一个人求他说：「请你过到马其顿来帮助我们」（徒16:9）。他在那里建立了腓立比、帖撒罗尼迦和庇哩亚的会众（徒16–17章）。
背景
阅读使徒行传 20全章小组查经：使徒行传 20
1. 经文说了什么
保罗讲了很久，犹推古发生了什么事？那一夜怎样结束？（第7至12节）
2. 是什么意思
保罗向以弗所长老们告别时，提到耶稣关于施予的话。这话是什么？他为什么引用？（第33至35节）
3. 我怎样活出来
保罗亲手劳动来帮助软弱的人（第34至35节）。今天你可以给某人什么，时间或关注？