使徒行传 20:2

“他走遍那些地区，用许多话鼓励他们，就来到希腊。”
使徒行传 20:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他走遍διελθὼν那些ἐκεῖνα地区，τὰ μέρη用λόγῳ许多πολλῷ话λόγῳ鼓励παρακαλέσας他们，αὐτοὺς就来到ἦλθεν εἰς希腊。τὴν Ἑλλάδα

他走遍διελθὼνdielthōn

走遍

四处走动，或消息散开。

地区，μέρηmerē

地区

一座城或一个国家周围的地区。

用λόγῳlogōi

话语

人所说、所教导的话。

许多πολλῷpollōi

许多

大量的人或事物。

鼓励παρακαλέσαςparakalesas

劝勉

用话激励人行善。

就来到ἦλθενēlthen

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

希腊。ἙλλάδαHellada

希腊

希腊：希腊人的地方；在新约里指希腊南部的亚该亚一带。

1骚乱平息以后，保罗请门徒们来，鼓励他们，辞别他们，就出发往马其顿去。

2 · 本节（见上）

3他住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计害他，他就决定经过马其顿回去。