anagō · 带上去、开船

意思

anagō (ἀνάγω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “带上去、开船”.

带上去、领上去；也指出海、开船。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 带人往上去。
2. 把人带到众人面前，或把祭物献上。
3. 乘船出海。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 开船 ×10
• 领上来 ×2
• 他们就领他上了 ×1
• 他们带着 ×1
• 他领 ×1
• 坐船 ×1
• 带到 ×1
• 开往 ×1
• 开行 ×1
• 提出来 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×3
• 使徒行传×17
• 罗马书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 4:1

  那时，耶稣被那灵带到旷野，要被魔鬼诱惑。

• 路加福音 2:22

  按着摩西律法，他们洁净的日子满了的时候，他们带着他上到耶路撒冷，要把他献给主，

• 路加福音 4:5

  魔鬼领他上高处，在一瞬间把天下万国指给他看。

• 路加福音 8:22

  有一天，他和他的门徒上了船，他对他们说：“我们渡到湖的对岸去吧！”他们就开船了。

• 使徒行传 7:41

  在那些日子，他们造了一头牛犊，向那偶像献上祭物，为他们手所做的作为欢喜。

• 使徒行传 9:39

  彼得就起来，和他们一同去了；他到了，他们就领他上了楼上的房间，所有寡妇都站在他旁边哭着，把多加和她们在一起的时候所做的内衣和外衣拿给他看。

• 使徒行传 12:4

  他拿住他以后，就把他关在监狱里，交给四个四人小队的士兵看守他，想要在逾越节以后把他提出来交给百姓。

• 使徒行传 13:13

  同保罗一起的人从帕弗开船，来到旁非利亚的别加；约翰却离开他们，回耶路撒冷去了。

• 使徒行传 16:11

  于是我们从特罗亚开船，一直航行到撒摩特拉，第二天到了尼亚坡里；

• 使徒行传 16:34

  他领他们到家里，摆上饭桌，他和全家因信了神而非常欢喜。

• 使徒行传 18:21

  而是辞别他们，说：“神若愿意，我还要回到你们这里来。”就从以弗所开船走了。

• 使徒行传 20:3

  他住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计害他，他就决定经过马其顿回去。

• 使徒行传 20:13

  我们先上船，开往亚朔，打算在那里接保罗；因为这是他安排好的，他自己要步行。

• 使徒行传 21:1

  我们与他们分离，开船以后，一直航行到了哥士，第二天到罗底，从那里到帕大喇。

• 使徒行传 21:2

  我们遇见一只船要渡到腓尼基去，就上去，开船了。

• 使徒行传 27:2

  我们上了一只亚大米田的船，这船要沿着亚细亚一带航行，我们就开船了；与我们同在的有帖撒罗尼迦的马其顿人亚里达古。

• 使徒行传 27:4

  从那里开船，因为风不顺，我们就在塞浦路斯的背风面航行。

• 使徒行传 27:12

  因为这港口不适合过冬，大多数人就主张从那里开船，也许能到达非尼基过冬；那是克里特的一个港口，面向西南风和西北风。

• 使徒行传 27:21

  大家很久没有吃东西，那时保罗站在他们中间说：“诸位，你们本该听我的话，不离开克里特，就免受这样的损伤和损失。

• 使徒行传 28:10

  他们又多方尊敬我们，我们开船的时候，又把需用的东西送上船。

• 使徒行传 28:11

  过了三个月，我们上了一只亚历山大的船开行，这船是在那岛过冬的，船头的标志是丢斯双子。

• 罗马书 10:7

  或者：谁要下到深渊里去？（这就是要把弥赛亚从死人中领上来）。

• 希伯来书 13:20

  而平安的神——那凭着永恒盟约的血从死人中领上来群羊的大牧人，就是我们的主耶稣的那位——