使徒行传 21:2

“我们遇见一只船要渡到腓尼基去，就上去，开船了。”
使徒行传 21:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我们遇见εὑρόντες一只船πλοῖον要渡到διαπερῶν εἰς腓尼基去，Φοινίκην就上去，ἐπιβάντες开船了。ἀνήχθημεν

我们遇见εὑρόντεςheurontes

找到

寻得或偶然碰到某物或某人。

一只船πλοῖονploion

船

船、船只。

要渡到διαπερῶνdiaperōn

渡过去

渡到对面去。

腓尼基去，ΦοινίκηνPhoinikēn

腓尼基

腓尼基：加利利以北的沿海地区，有推罗和西顿等城。

就上去，ἐπιβάντεςepibantes

骑上、登上

骑上、登上牲口。

开船了。ἀνήχθημενanēchthēmen

开船

乘船出海。

1我们与他们分离，开船以后，一直航行到了哥士，第二天到罗底，从那里到帕大喇。

2 · 本节（见上）

3我们望见了塞浦路斯，把它留在左边，往叙利亚航行，在推罗靠岸，因为船要在那里卸货。