21
大家很久Πολλῆς没有吃东西，ἀσιτίας ὑπαρχούσης那时τότε保罗ὁ Παῦλος站在σταθεὶς他们αὐτῶν中间ἐν μέσῳ说：εἶπεν“诸位，ὦ ἄνδρες你们本该Ἔδει听πειθαρχήσαντάς我的话，μοι不μὴ离开ἀνάγεσθαι ἀπὸ克里特，τῆς Κρήτης就免受κερδῆσαί这样的ταύτην损伤τὴν ὕβριν和καὶ损失。τὴν ζημίαν
使徒行传 27:21
在应用中研读“大家很久没有吃东西，那时保罗站在他们中间说：“诸位，你们本该听我的话，不离开克里特，就免受这样的损伤和损失。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:21，逐字对照
- 大家很久ΠολλῆςPollēs
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“Pollēs”还出现在哪里- 没有吃东西，ἀσιτίαςasitias
不吃
没有吃东西、禁食。
“asitias”还出现在哪里- 没有吃东西，ὑπαρχούσηςhyparchousēs
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchousēs”还出现在哪里- 那时τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 站在σταθεὶςstatheis
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“statheis”还出现在哪里- 中间μέσῳmesōi
中间
中间、在……当中。
“mesōi”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “诸位，ὦō
啊
啊！
“ō”还出现在哪里- “诸位，ἄνδρεςandres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andres”还出现在哪里- 你们本该ἜδειEdei
必须
不得不，非做不可。
“Edei”还出现在哪里- 听πειθαρχήσαντάςpeitharchēsantas
服从
服从掌权的、听从。
“peitharchēsantas”还出现在哪里- 离开ἀνάγεσθαιanagesthai
开船
乘船出海。
“anagesthai”还出现在哪里- 克里特，ΚρήτηςKrētēs
克里特
在地图上查看“Krētēs”还出现在哪里- 就免受κερδῆσαίkerdēsai
免受
免受损害。
“kerdēsai”还出现在哪里- 损伤ὕβρινhybrin
损伤
海上遭受的损失。
“hybrin”还出现在哪里- 损失。ζημίανzēmian
损失
损失、亏损。
“zēmian”还出现在哪里
这节经文中的地方
克里特
今天：克里特岛，希腊
爱琴海南部的大岛，是希腊最大的岛。
保罗乘的船经过克里特，往罗马去（徒27:7）。保罗留提多在克里特整顿会众（多1:5）。
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？